stress + pressure

忙。
翻開隨身手冊,密密麻麻寫了一堆
到底都在幹嘛啊我?!
 
已經挑了不太操的課去上,還是忙……
某一堂莫名其妙要翻譯半導體的文章,日翻英。就因為老師覺得我的英文很好…-____- 管他好不好,遇到半導體都變得很爛啦!吼~~
另一堂明明就看起來很好混,怎麼還是得發表和交報告?
指導教授問過我這學期會不會上很多課,我說只剩兩門,「哦,那就表示可以好好準備論文囉」
老師,相當殘念……..我沒有在念跟論文相關的書……>_<
 
報名的多益、托福和德檢,沒有一個有好好準備的。
跟以往的考試(還有發表) 差不多,總在「平時忙得沒時間→ 考前一兩天瘋狂複習→ 考完罪惡感深重→ 看到成績又覺得還不錯→ 所以下次還是沒好好準備」這樣的循環當中,無限迴圈。多益如此、托福成績還沒出來不知道、德檢的危機很大,只有最後一個托福iBT,看看能不能跳出這個模式。(不過由本人還沒開始翻開書的情形來看,…….)
 
其他的事情
交際應酬、大阪辦事處那邊的事情、學校的活動、忘年會……..
打工:翻譯社的稿件、口譯case、還有在蛋糕工廠當臨時女工…^^;; 可以的話,過年還會接另一個工作。下次再來說說打工甘苦談吧~~
當導遊:說要來日本的、要去看紅葉的
 
這麼忙亂的時候,偏偏還有人要來嘔氣參一腳!
 
外在和內在的壓力加起來,快要到臨界點了…
從昨天開始就覺得頭暈、全身無力,好像快要感冒了,可是吃了藥之後,又覺得應該不是感冒,這是身體發出的警訊嗎?
 
今天向打工的工廠請了一天假,窩在家裡
睡飽飽之後,身體和心理的感覺都好多了。
忙到有點迷失了吧,需要安靜一下。
 
明天又要再次出發!
啊~~明天要考德文檢定…>_<
 
廣告

2 則迴響 (+add yours?)

  1. 振維
    十一月 30, 2006 @ 22:48:43

    加油…

    回應

  2. 育平
    十二月 05, 2006 @ 22:23:15

    你你你
    幹什麼過的那麼操ㄋ
     

    回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: