日本語、大丈夫ですか(續)

星期三那天正在山上看紅葉,
突然看到一通不具名的來電,半信半疑的回了電話,
 
「您好,這裡是xx公司,想請您下星期過來面試。」
「啊….真是不巧那一天我不在神戶耶,我要去金澤」
結果對方說了他們的面試地點  在金澤附近。
唉呀呀 那真是太剛好了,「我一定會去的。」
雖然掛電話時有那麼一絲不安,金澤明明就是以日本傳統工藝聞名的,公司的研發中心怎麼會設在那邊?
ㄟ~~ 管他的,那家公司總部在名古屋咩,在金澤設研發中心也是有可能的啊…
 
回到家一看對方寄來的確認信,媽呀!! 原來面試地點是橫濱,不是金澤哪!!
YO KO HA MA KA NA ZA WA
好像沒有哪一個音是相同的齁……….
還跟人家說"那真是太剛好了"….-___-  到底是怎麼聽的啦!?
因為這麼一個日本語不"大丈夫"的錯誤,只好把金澤之行延後一天,花手續費改班車改旅館的忙了一個早上,
日本語、本当に大丈夫なの?XDD
 

然後又發現原來  1.人家的總公司並不在名古屋;2. 名古屋離金澤還有好~大~一段距離…
亨哥曰:那不是你的日文不好,是你根本沒在聽對方說什麼!!(爆)
 

1 則迴響 (+add yours?)

  1. WARA
    十一月 14, 2008 @ 18:07:25

    學姐~~~
    名古屋到金澤~~~巴士要四小時耶~~~~
    應該不算近吧 >_<"
    你偶爾也很天兵噎~~~呵~

    回覆

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: